The linguistic evolution of Egypt has been studied at some length, and with the invaluable evidence offered by the papyrological sources it has been possible to make very fine and detailed observations on the chronology and distribution of linguistic change. The different linguistic balance established by the Egyptian language with the two imperial languages that entered the country by conquest and served for centuries as languages of power is very striking: while Egyptian was used alongside Greek for a millennium…